Lebenslauf und Profil
Hinweis: In diesem Profil-Lebenslauf sind alle für die gesuchte Tätigkeit relevanten Qualifikationen aufgeführt. Es handelt sich hierbei um Auszüge aus dem beruflichen Leben. Der vollständige Standard-Lebenslauf steht für das persönliche Bewerbungsgespräch zur Verfügung.
Telefon: 0234 9363 1115
E-Mail: Steffen.Schlesiger@jobcenter-ge.de
Zur Person
Gesuchte Tätigkeit / Tätigkeitsbereich
Übersetzer für Arabisch, Kurdisch und Englisch
Wichtige Qualifikationen und Kenntnisse im Hinblick auf die zukünftige Tätigkeit
In Syrien war ich Englischlehrer für Grundschule und Mittelstufe, lebe seit 2015 hier in Deutschland und beginne aktuell den Deutschsprachkurs zum Level B2.
In Syrien arbeitete ich als Übersetzer in der Tourismusbranche, führte dabei Touristen zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten und dolmetschte von Arabisch in Englisch.
Ich möchte nun gerne weiterhin in meinem Beruf als Übersetzer für Englisch, Kurdisch oder Arabisch tätig werden und kann mir dazu unterschiedliche Einsatzgebiete vorstellen.
Ich verfüge über ein sehr gutes Sprachgefühl, lerne schnell und kann mich gut in andere Kulturen hineinversetzen.
Zudem bin ich ein geduldiger und belastbarer Mensch, der sich leicht in ein Team einzufinden weiß und sehr gut mit anderen auskommt.
Auszüge aus dem beruflichen Lebenslauf in Hinblick auf die gesuchte Tätigkeit (der vollständige Lebenslauf kann angefordert werden)
09/2009 - 06/2015
Englischlehrer, Syrien
2007 - 2009
Übersetzer für Touristen, Al-Hasaka/ Syrien
Ausbildung / Studium / Qualifikation
2006 - 2010
Studium der Englischen Literatur an der Universität Damaskus, Syrien
Sonstiges
Einreise nach Deutschland
Weiterbildung und Sonstiges
2013
Berufliche Fortbildung:
Diplom zur Entwicklung von Lehrerfähigkeiten, Syrien
2003 - 2005
Berufliche Fortbildung zum Englischlehrer, Damaskus, Syrien
EDV-Fortbildung:
ICDL (Internationaler Computerführerschein)
Zusatzqualifikation
Sie können sich diesen Lebenslauf als PDF-Dokument herunterladen und ausdrucken:
picture_as_pdfDownload PDF-Profil